Concorso: inventa il nostro slogan e vinci un ipod tuch 8gb

Ho alcuni Slogan da proporre, solitamente il pubblico li gradisce in inglese, soprattutto se si parla di tecnologia, ho dell'esperienza nel settore del marketing, ho fatto il consulente e sovente per garantire una buona pubblicità si richiede di arrivare dritti al punto, con un messaggio, slogan o titolo che non lasci dubbi sull'argomento che si vuole trattare. Non disdegnate la banalità, bisogna essere brevi e chiari.

Ve ne presento alcuni, mano a mano aggiorno.



p.s.: Le traduzioni da inglese a italiano non sono sempre fedeli, preferisco puntare sulla musicalità/fonia della frase



techforum...



- Tech Answers for Tech Questions (Soluzioni Tecnologiche a Domande Tecnologiche)

- Technology Experts at Your Service (Gli Esperti della Tecnologia al Tuo Servizio)

- The Technology is our Motivation (La Tecnologia è la Nostra Motivazione)

- The Right Choice (La Giusta Scelta)

- Find your Answers (Trova le tue Risposte)

- The Best Solution (La Soluzione Migliore)

- The Best Technology Forum (Il Miglior Forum Sulla Tecnologia)

- In Technology We Trust (Nella Tecnologia noi Crediamo)

- For Very Tech People! (Per tutti gli amanti della Tecnologia!)

- Technology inside

- The Core of Technologie (Il Cuore della Tecnologia)

- The Tech Dreams Solution

- The Technology is our Best (La Tecnologia è il nostro Forte!)

- Addio Problemi!

- Vicino a Te

- You are in the Right Place (Sei nel posto giusto)

- Technologicaly Upgraded (Tecnologicamente Avanti)

- Relax... We Take Care (Rilassati... Ci pensiamo noi)

- Need some help? (Bisogno di aiuto?)

- The World of Technology (Il Mondo della Tecnologia)

- Always Tech!

- Only for Tech Fan

- The Right Side Of Technology

- The Power of Tecnology (Il potere della tecnologia)

- Tecnology is our Food

- La punta di diamante della tecnologia

- Il Punto di Riferimento della Tecnologia

- Enjoy the Technology

- Welcome in the Land of Tecnology (Benvenuti nel mondo della Tecnologia)

- The Tecnology Side of Life (Il Lato Tecnologico della Vita)

- Follow the Tecnology inside You!

- La Tecnologia fatta Forum

- Forever Technology

- One Forum, All Technologies (Tutta la Tecnologia in un solo Forum)

- Il Portale della Tecnologia

- Tech Bomb! (Un' esplosione di Tecnologia!)

Si richiede un minimo di intelligenza a postare i propri slogan, ovvero, non creare 50 posta ma rieditare il primo scritto. alla chiusura del concorso, prenderemo tutte le singole proposte e le valuteremo.



Grazie per la partecipazione.

-The voice of technology

traduco il mio: ^^

-La voce della tecnologia

Allora...

-The Family "Hi-Tech" (La famiglia "Tecnologia")

-The Best Home of Hi-Tech (La casa della tecnologia)

-Problemi con la tecnologia? Benvenuto!!! (Problems with Hi-Tech? Welcome!!!!)

-The Family of Hi-Tech (La famiglia della tecnologia)

a computer is like an air conditioner: it stops working when you open windows...

Mi viene in mente:



- Technology for any size!



- Scatena i tuoi bit!



- Activate the high tech inside you!



- All the technology you need!

A me é venuta in mente: Technology in the palm of your hand, oppure la sua traduzione italiana: La tecnologia nel palmo della tua mano.

- TechForum: I vostri problemi, la nostra passione.



- TechForum: Siamo qui per Voi!



-TechForum: This is Technology



-TechForum: Always Technology



-TechForum: E dove se no? (richiama lo slogan euronics)



-Techforum: La soluzione al tuo problema

- in inglese = Techforum : the answer to your needs (suona molto bene secondo me)

- in italiano = Techforum : la risposta ai tuoi bisogni (suona non molto bene secondo me)

- oppure come i due esempi sopra ma senza "techforum"



a presto

1 -Al servizio delle tue idee

2- Il computer alla portata di tutti

3- Soluzioni informatiche



Gli altri che ho pensato mi facevano schifo.



Bye



Add



4- Landa informatica

5- Il paese dei mille e uno bit.

Techforum: Tecnology Inside (Ricorda il vecchio slogan Intel) o idem sopra senza "Techforum".



Ciao

-Techforum: La risposta alle tue esigenze ( volevo aggiungerci anche "informatiche" ) ma viene un pò troppo lungo. Tradotto:Techforum: The answers to your needs o The answers to your computer/technology needs.



o



-Techforum, per te, ed il tuo computer. Tradotto:Techforum: for you, and your computer.



o ancora



-Techforum può ! Tradotto:Techforum can !



Sono le migliori che mi sono venute in mente



Ciao !

Allora prendi come buona solo la prima e la terza citazione comunque in caso lo slogan va affianco del marchio techforum, "tecforum" toglielo pure dallo slogan, si viene una ripetizione ^^

Ecco qui le mie personali modifiche a vari slogan già esistenti:



- Techforum: Your problem, our passion (richiama lo slogan Microsoft)

- Non hai bisogno di un forum grande, ma di un grande forum : Techforum, dove la tecnologia è di casa! (questo ricorda il mitico pennello Cinghiale lol lol lol)

- Don't be Noob.

- Yes we tech!



Oppure:



- Tech Experts for Tech Problems.

- Techforum: al posto giusto nel momento giusto!

- La risposta online ai tuoi problemi.

- Prima di buttare il tuo PC fuori dalla finestra, passa su Techforum! (o Tech, a scelta)

- Tecnology is a part of your life: care it!

- Enjoy tecnology!

- Vivi la tecnologia.

- Techforum: technology has never been so easy to use! (in italiano Techforum: la tecnologia non è mai stata così facile da usare!)



Non ho avuto tempo di controllare se alcuni slogan fossero uguali ad altri già proposti: in tal caso, mi scuso anticipatamente.



Edit 21/09/09: Eccone qua altri



- Tecnology is now (questo è lo slogan Vodafone modificato)

- Techforum: Our mission is your satisfaction. (Techforum: la nostra missione è la tua soddisfazione)

- Techforum: Understanding technology.



Naturalmente "Techforum" è opzionale su tutte le frasi.

-Empowers Tech. Empowers yourself.



Letteralmente: Dai poteri alla tecnologia, dai poteri a te stesso



Però c'è anche il doppio senso con Techforum: Metti in grado tech (vale a dire techforum), di aiutarti.





Spero piacerà .