• T4CH
  • NEWS
  • VIDEO
Forum > Locale

Errore di battitura

Discussione inserita in 'Locale' da GenKs, 25 Novembre 2009.

  1. GenKs techNewbie

    Vi volevo segnalare semplicemente, che quando stai nel profilo di qualcuno che hai come amico, la voce per eliminarlo dalla lista degl'amici c'è scritto => "Rimuivimi dai tuoi amici" e non "Rimuovimi dai tuoi amici" :D
    GenKs, 25 Novembre 2009
    #1
  2. PSC Redattore techNews

    Davide vedrà di mettere a posto appena arriverà, non dovrebbe essere difficile [IMG]
    PSC, 25 Novembre 2009
    #2
  3. GenKs techNewbie

    Pierlauro Sciarelli said:
    Davide vedrà di mettere a posto appena arriverà, non dovrebbe essere difficile [IMG]


    Ok ;). Difficile non è, visto che lo sapresti fare anche tu! Almeno lo spero! :D
    GenKs, 25 Novembre 2009
    #3
  4. PSC Redattore techNews

    Minimo, lo saprei fare anche se non posso dato che non ho alcun dato di accesso ftp [IMG] sono un umile redattore!
    PSC, 25 Novembre 2009
    #4
  5. Davide Amministratore

    La traduzione del forum è piena di errori, lo sappiamo. Ne avevo fatta una personalizzata -fatta bene- impiegandoci tre giorni quest'estate, ma durante l'aggiornamento sono riuscito a perderla, 3 giorni di lavoro in fumo in pochi secondi [IMG]

    Ora l'idea sarebbe prendere quella attuale e ripassarla tutta, quindi non mi metto a tradurre ogni errore che trovate, impiegherei sicuramente più tempo.



    Ciao
    Davide, 25 Novembre 2009
    #5
  6. GenKs techNewbie

    Davide said:
    La traduzione del forum è piena di errori, lo sappiamo. Ne avevo fatta una personalizzata -fatta bene- impiegandoci tre giorni quest'estate, ma durante l'aggiornamento sono riuscito a perderla, 3 giorni di lavoro in fumo in pochi secondi [IMG]

    Ora l'idea sarebbe prendere quella attuale e ripassarla tutta, quindi non mi metto a tradurre ogni errore che trovate, impiegherei sicuramente più tempo.



    Ciao


    Perchè non provi a darla in pasto alla community, in modo da tradurre il tutto velocemente. Assegnando i diversi file da tradurre agl'utenti che si propongono di aiutare. Poi in seguito si svolge una attenta revisione da parte dello staff, e infine si applica. Non è male come idea o sbaglio? Infondo se si fa parte della community, si dovrebbe essere anche disposti a migliorarla.
    GenKs, 26 Novembre 2009
    #6
  7. PSC Redattore techNews

    GenKs said:
    Perchè non provi a darla in pasto alla community, in modo da tradurre il tutto velocemente. Assegnando i diversi file da tradurre agl'utenti che si propongono di aiutare. Poi in seguito si svolge una attenta revisione da parte dello staff, e infine si applica. Non è male come idea o sbaglio? Infondo se si fa parte della community, si dovrebbe essere anche disposti a migliorarla.
    Mi sembra una bellissima idea, magari prima di lanciare l'iniziativa sarebbe opportuno vedere quanti sarebbero disposti a dedicare un pò del loro tempo per questo.
    PSC, 26 Novembre 2009
    #7
  8. GenKs techNewbie

    Si giusto, magari se passa l'idea si apre un nuovo topic dedicato alla Traduzione e vediamo chi è disposto o meno e chi traduce cosa. Aspettiamo risposte dall'alto :D
    GenKs, 26 Novembre 2009
    #8
  9. Davide Amministratore

    A me va di lusso come idea, però ora son occupaticcio.

    Domani vedo di upparvi i file da tradurre, ne tradurrò anch'io naturalmente, vi farò avere la versione inglese originale + quella tradotta male, voi dovrete procurarvi un editor serio (vedi notepad++) e modificare semplicemente i vari file. Abbastanza semplice.

    Per ora ho capito che siamo in due, io e GenKs. Qualcun'altro si offre?
    Davide, 26 Novembre 2009
    #9
  10. GenKs techNewbie

    Davide said:
    A me va di lusso come idea, però ora son occupaticcio.

    Domani vedo di upparvi i file da tradurre, ne tradurrò anch'io naturalmente, vi farò avere la versione inglese originale + quella tradotta male, voi dovrete procurarvi un editor serio (vedi notepad++) e modificare semplicemente i vari file. Abbastanza semplice.

    Per ora ho capito che siamo in due, io e GenKs. Qualcun'altro si offre?


    vim no? XD
    GenKs, 26 Novembre 2009
    #10
  11. PSC Redattore techNews

    Io mi offro per aiutare nella traduzione dall'alto del mio essere traduttore ufficiale di Ubuntu [IMG] però come già comunicato a Davide e come GenKs ben sa non ci sarò i prossimi 3 giorni, potrò aiutare in seguito [IMG]
    PSC, 26 Novembre 2009
    #11
  12. Davide Amministratore

    Ottimo siamo già in tre [IMG]

    @GenKs: io preferisco nano, ma se vuoi usare vim se vuoi ti metto a disposizione anche direttamente un account shell sul server :D
    Davide, 26 Novembre 2009
    #12
  13. GenKs techNewbie

    Davide said:
    Ottimo siamo già in tre [IMG]

    @GenKs: io preferisco nano, ma se vuoi usare vim se vuoi ti metto a disposizione anche direttamente un account shell sul server :D


    XD non ne vedo motivo di darmi un account SSH, più che altro sarebbe molto più sicuro aprire un nuovo topic e allegare i file da tradurre :D
    GenKs, 26 Novembre 2009
    #13
  14. PSC Redattore techNews

    Quoto GenKs, fai una lista dei file da tradurre in una bella tabella a 2 colonne (file e traduttore) e l'aggiorni man mano che gli utenti si propongono.
    PSC, 26 Novembre 2009
    #14
  15. Davide Amministratore

    @genks: io mi fido, forse faccio male, comunque puoi star sicuro che non avresi avuto la possibilità di far danni [IMG]

    @pierlauro: certo, domani [IMG]
    Davide, 26 Novembre 2009
    #15
  16. GenKs techNewbie

    @Davide: Anche io sono una persona che si fida molto spesso, ma non puoi mai sapere chi c'è dietro un nick... come si dice fidarsi è bene ma non fidarsi è meglio. Quindi meglio prevenire che curare ;)
    GenKs, 26 Novembre 2009
    #16
  17. GenKs techNewbie

    Sto attendendo l'apertura del topic per la relativa lista e allegazione dei files da tradurre e da assegnare.
    GenKs, 28 Novembre 2009
    #17
  18. Davide Amministratore

    Discussione aperta, dovrebbe esserci tutto.
    Davide, 28 Novembre 2009
    #18
Password dimenticata?
SU TERMINI DI SERVIZIO CONTATTACI