Due reti che nn si vedono

Buongiorno ,
premetto che sono nuovo , per questo scusatemi se involontariamente non sarò conforme in pieno alle regole del forum che ancora non ho letto .
Sto cercando una soluzione per far parlare due server che si trovano all'interno di due reti separate all'interno della mia azienda . In pratica il server A che si trova nella rete OFFICE deve inviare trap snmp verso il server B che si trova sulla rete EMISSIONE . Il problema è che chiedendo alla struttura IT mi hanno detto che per fare ciò bisogna chiamare gli esperti di network per inserire una regola sul router che si trova a monte della rete OFFICE , ma ciò comporterà una perdita di tempo enorme date le enormi trafile burocratiche a cui devo andare in contro .
Secondo voi è possibile nattare l'indirizzo di origine per fargli credere alla rete EMISSIONE che tale indirizzo sia della sua rete ?