Creare un dvd con sottotoli

Creare un dvd con sottotoli

ho un dvd-9 con i relativi subs in tante lingue vorrei editarli mantenendo il formato dvd-video in modo che dopo che ho fatto le modifiche mi salva i subs e il film sincronizzati nuovamente in dvd-video

Ho dei forti dubbi che tu possa fare un'operazione simile (a differenza dei DivX, nel dvd mi pare che sia una fonte video con le trasparenze anche la scritta del sottotitolo... ma potrei anche sbagliarmi!).



Re: Guarda che modificare un dvd non mi pare sia permesso per via dei copyright...



Falko



Ps: chiedo ad altri mod la decisione sul chiudere o meno il topic, l'argomento è sicuramente interessante e non è detto che sia illegale...

considera però che io ho il dvd originale

siccome modificare i sottotitoli senza demuxare tutto non è possibile.

almeno è possibile modificare un menu