Software per realizzare sito web

Salve a tutti! Mi sono appena iscritto a questo forum che trovo mooolto interessante e ricco di suggerimenti. Avrei subito bisogno del vostro aiuto.
Ho un mio sito web che ho realizzato utilizzando il software Incomedia Website x5 8 Evolution; è un sito che tratta prevalentemente di immagini fotografiche, una web gallery con alcune pagine di biografia, bibliografia, notizie e quant'altro. Tutto sommato è un buon sito, ma non sono soddisfatto per ragioni di immediatezza di visionatura e di praticità. Mi spiego meglio: per aprire una foto devo cliccare sulla sua miniatura, ingrandirla, chiuderla riducendola di nuovo a miniatura e passare successivamente ad un'altra foto ripetendo i passaggi: un po' troppo macchinoso. Manca la possibilità di inserire dei tasti freccia o delle scritte ("next" o "previous") che mi diano la possibilità di visionare in fretta l'immagine successiva o precedente.
Avete da suggerirmi un programma facile (magari free) che mi possa risolvere questo problema?
Ho anche provato a fare il sito sotto forma di slide show, e funziona, ma desidero che il visitatore si soffermi prima sulle miniature e poi decida quale foto visionare in maniera ingrandita.
Datemi una mano, please!
Grazie a tutti.