Problemi collegamento tramite adattaroe usb sata ide di hd interno di un portatile...aiuto

ciao a tutti, ho collegato al mio portatile un hd di un altro portatile tramite adattatore usb sata ati, rileva la periferica e fa tutta l'installazione ma quando vado su risorse del computer non mi compare, mentre se vado su gestione periferiche mi risulta.
è un hd da 82gb e devo recuperare quello che c sta dentro per poi formattarlo.
come si fa?
--------------------------
a distanza di tempo mi compare l'icona del hd su risorse man nn riesco ad accedervi...cliccandoci parte la clessidra

finito il tempo di attesa compare un messaggio "impossibile accedere a D:\ periodo di timeout del semaforo scaduto"
che faccio?