puppy linux ita

cari miei sono finalmente riuscito in parte a crearmi una versione di puppy linux abbastanza localizzata,vi mostro qualche screean:









diciamo che l'essenziale c'è tutto,il resto dell'inglese è abbastanza intuitivo.

se qualcuno ha qualche vecchio pc da rispolverare io sono a disposizione,almeno fino a quando non riesco a creare una ISO avviabile del sistema cosi com'è.

Bel lavoro mi piace complimenti!

Come hai fatto a tradurlo se è abbastanza semplice posso provare ad aiutarti

Nap è un gallo in queste cose... + da parte mia...

grazie grizzo,ma purtroppo quello che vedi è una grossa illusione,nel senso che localizzare puppy linux non è possibile,in quanto non accetta proprio altra lingua tranne quella del suo autore.

io mi sono solo limitato a personalizzare la barra e tradurre il menu,in modo da rendere piu' semplice la ricerca delle funzioni per i nuovi utenti che non conoscono il sistema,i suoi programmi principali restano in inglese.in piu' gli ho trovato e pacchettizzato le applicazioni fondamentali di cui ha bisogno un utente,e sono completamente in italiano:aMSN,chrome,VLC,wine ecc.

chrome è un vero missile sulla distribuzione,sono rimasto molto colpito,adesso ho aggiornato anche la lingua e l'aspetto delle icone e lo trovo fantastico.

unico neo è l'aggiunta dei programmi che deve essere inserita manualmente nel menu,

e non riesco a creare una iso gia' come la vedi perchè durante la masterizzazione riporta il sistema nella sua lingua.

comunque per chiunque abbia voglia di risuscitare un vecchio pc quello che vedi è il massimo,prestazioni e qualita' inarrivabili per altri OS.

Puppy Linux è opensource mi sembra molto strano che non si possa tradurre integralmente...

Esiste una versione di Puppy (parzialmente) tradotta chiamata Ogigia Linux.

Comunque credo che per effettuare queste traduzioni si debba modificare il kernel e questo non è da tutti...

Peccato mi sarebbe piaciuto molto

ciao!

si grizzo,Ogigia è completamente in italiano,ed è stata modificata in tutto e per tutto,pero' come vedi non ha avuto successo,il motivo è che le dimensioni apportate dalle modifiche hanno ingrandito troppo il sistema,rendendola quasi uguale alle altre distro.

per un utente a quel punto non ha senso usare una distro cosi coracea,tanto vale stare su una classica che ha notevoli vantaggi sia in sviluppo che in supporto.

se riuscissimo ad averne una da 100Mb completamente in italiano sarei il primo ad usarla come unico sistema nel mio pc.

comunque effettuare queste modifiche per quanto semplici come le mie,sono molti utili,sopratutto all'utente che le fa,ti aiutano a capire come funziona un OS e ad imparare l'inglese.

Condivido la tua opinione...in fondo se si vuole un sistema leggero e in italiano che faccia resuscitare i vecchi pc allora basta scaricarsi Xubuntu e in futuro Lubuntu che con LXDE renderà la distro di Canonical ancora più leggera.

Per l'apprendimento dell'inglese nei miei studi sto andando bene, mentre per la conoscenza di Linux devo fare ancora tanta strada...

ciao!