Aggiornamento a kubuntu 12.04

Buongiorno.
Vi spiego il mio problema. Intanto premetto che ho installato Kubuntu 11.10.
Una sera sono entrato su Impostazioni --> Software Management --> Updates e mi è comparso l'aggiornamento alla versione 12.04. Ho cliccato su installa e il processo è andato avanti per un po'. Quanto è venuto il momento di scaricare i nuovi pacchietti (ca 900 MB) mi ha chiesto una conferma, e visto che era sera e lo scaricamento mi sembrava lungo, ho cliccato su annulla con l'idea di farlo partire la mattina successiva.
Il problema è che entrando sugli aggiornamenti non mi è mai più comparso l'aggiornamento di versione, ma solo quello dei singoli pacchetti.
Quindi chiedo a voi come aggiornare il sistema, anche da terminale (se possibile), basta che me lo aggiornate...
Ringrazio fin da ora.

Intanto prosegui con gli aggiornamenti. Dopo il riavvio dovresti accorgerti subito se c'è stato avanzamento. Se non noti nulla, sul terminale digita "sudo cat /etc/issue".
Ti dovrebbe dare la versione installata.

Ho installato gli aggiornamenti, ma ancora niente.
Il comando

mi da Ubuntu 11.10 \n \l

Vai su "Sistema->gestore aggiornamenti", oppure "Impostazioni->gestore aggiornamenti". Clicca in basso su "impostazioni" e poi "aggiornamenti". Sull'ultima riga scegli la voce "per qualsiasi versione".
A proposito, da come hai scritto mi sembra di capire che non hai verificato bene la lingua di sistema.
Vai su "impostazioni", "Impostazioni di sistema", "localizzazione", "lingua di sistema".

Sono andato su localizzazione --> lingua di sistema e mi diceva che il supporto per la lingua non era completo, quindi ho scaricato e installato il pacchetto. Quindi il supporto alla lingua dovrebbe essere completo, anche se noto che ci sono ancora parti in inglese, tipo updates.
Poi non sono riuscito a trovare "gestione aggiornamenti". L'unica voce impostazioni la trovo dentro software management, in alto a destra impostazioni, ma nella zona aggiornamenti non tovo nessuna voce simile a qualsiasi versione.

sudo apt-get dist-upgrade ...

X Fede.
Ti manca il pacchetto Update-Manager. Cercalo su Muon es installalo.

Ho installato update-manager, ho messo a posto impostazioni, ma non mi dava la versione nuova. Ho provato sudo apt-get dist-upgrade, ma mi diceva che il sistema era aggiornato.
Ho però risolto dando il seguente comando:
do-release-upgrade -m desktop -f kde -d
Adesso sta aggiornando, più tardi vi informo se è andato tutto a buon fine.