per i milanes! o mia bela madunina!

per i milanes! o mia bela madunina!

http://www.youtube.com/watch?v=YwGVc6kPSGY&feature=related



qui il testo!

A diesen la canzon la nass a Napuli

e francament g'han minga tutti i tort

Surriento, Margellina tucc'i popoli

i avran cantà on milion de volt

mi speri che se offendera nissun

se parlom un cicin anca de num

O mia bela Madunina che te brillet de lontan

tuta d'ora e piscinina, ti te dominet Milan

sota a ti se viv la vita, se sta mai coi man in man

canten tucc "lontan de Napoli se moeur"

ma po' i vegnen chi a Milan

Ades ghè la canzon de Roma magica

de Nina er Cupolone e Rugantin

se sbaten in del tever, roba tragica

esageren, me par on cicinin

Sperem che vegna minga la mania

de metes a cantà "Milano mia"

O mia bela Madunina che te brillet de lontan

tuta d'ora e piscinina, ti te dominet Milan

sota a ti se viv la vita, se sta mai coi man in man

canten tucc "lontan de Napoli se moeur"

ma po' i vegnen chi a Milan (l'originale qui aggiunge terun!)

Si vegni senza paura, num ve songaremm la man

tucc el mond a l'è paes e semm d'accord

ma Milan, l'è on gran Milan!



aggiungo traduzione in italiano(artigianale!)

dicono che la canzone nasce a napoli

e fracamente non hanno tutti i torti

surriento, margellina tutti i popoli

l'avranno cantata un milione di volte

io spero che non si offenda nessuno

se parlo un pò anche di noi

o mia bella madonnina che brilli da lontano

tutta d'oro e piccola, tu domini in milano

sai vivere la vita(penso) non stai mai con le mani in mano

cantano tutti lontano da napoli si muore

ma poi vieni qua a milano

tutto il mondo e i paesi sono d'accordo

ma milano, è un grande milano!

Bellissima, sono CALABRESE ma questa è bellissima

framed

aggiungo proverbio

ti che ta tachet i tac taca mi i tac, no taca ti i to tac che ta tachet i tac



non so se si scrive così ma provate a dirlo veloce